Scilab

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Series trunk
  2. Template “scicos”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
140 → 149 of 324 results First • • • Last
140.

Error: Failed to factor the preconditioner.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
141.

Warning: The preconditioner application function returns a NaN at index #%d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
142.

Warning: an event is reprogrammed at t=%g by removing another
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

警告: 有一事件經搬移在 t=%g 處被重新規劃
Translated and reviewed by TzuYuan Lin
143.

(already programmed) event. There may be an error in
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

(已經進行過程式化)的事件. 可能發生
Translated and reviewed by TzuYuan Lin
144.

your model. Please check your model
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

您的模型. 請檢查您的模型
Translated and reviewed by TzuYuan Lin
145.

error in Jacobian
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Jacobian 有錯誤
Translated and reviewed by TzuYuan Lin
146.
Error: Cannot find file '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
147.

Warning: The initialization system #%d returns a NaN/Inf
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

警告: 初始化系統 #%d 回傳 NaN/Inf (無效數值)
Translated and reviewed by TzuYuan Lin
148.

Warning: The residual function #%d returns a NaN/Inf
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by tim loo
149.

The residual function returns NAN/Inf.
Please verify your model:
some functions might be called with illegal inputs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

殘餘函數回傳 NAN/Inf. 無效值.
請檢查您的模型:
部份的函數可能呼叫到不合法的輸入值.
Translated and reviewed by TzuYuan Lin
140 → 149 of 324 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: TzuYuan Lin, tim loo.