Scilab

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “scicos-blocks”
  3. French (fr)
1 → 10 of 731 results First • Previous • • Last
1.
overflow error
erreur de dépassement
Translated and reviewed by Michel Hua
2.
Trigger block must have discrete time input.
Le bloc Trigger doit avoir des valeurs discrètes en entrée.
Translated and reviewed by Julie PAUL
3.
The LU factorization has been completed, but the factor U is exactly singular : U(%d,%d) is exactly zero.
La factorisation LU a été achevée, mais le facteur U est strictement singulier : U (%d, %d) == 0.
Translated by Scilab.team
4.
Read error!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur en lecture !
Translated and reviewed by Michel Hua
5.
Could not open the file!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'ouvrir le fichier !
Translated and reviewed by Michel Hua
6.
Read error
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur en lecture
Translated and reviewed by Michel Hua
7.
delayed time=%f but last stored time=%f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
temps de retard=%f mais dernier temps stocké=%f
Translated and reviewed by Michel Hua
8.
Consider increasing the length of buffer in delay block
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Essayez d'augmenter la longueur de la mémoire tampon dans le bloc delay
Translated and reviewed by Julie PAUL
9.
Size of buffer or input size have changed!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La dimension de la mémoire tampon ou de l'entrée a changé !
Translated and reviewed by Julie PAUL
10.
delayed time=%f but last stored time=%f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
temps de retard=%f mais dernier temps stocké=%f
Translated and reviewed by Michel Hua
1 → 10 of 731 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan CORNET, Clément David, Julie PAUL, Michel Hua, Mickael Albertus, Scilab.team, Vincent Couvert, davidcl, jojolebestof.