Scilab

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “randlib”
  3. Russian (ru)
46 → 55 of 76 results First • • • Last
46.

bad seeds for clcg4, must be integers with s1 in [1, 2147483646]
s2 in [1, 2147483542]
s3 in [1, 2147483422]
s4 in [1, 2147483322]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

неверные начальные числа для clcg4, должны быть целыми в следующих диапазонах:
s1 в диапазоне [1, 2147483646]
s2 в диапазоне [1, 2147483542]
s3 в диапазоне [1, 2147483422]
s4 в диапазоне [1, 2147483322]
Translated and reviewed by kkirill
47.
WARNING: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ВНИМАНИЕ: %s
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
48.
be aware that you may have lost synchronization
between the virtual generator %d and the others.
use grand("setall", s1, s2, s3, s4) if you want to recover it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
примите к сведению, что вы можете потерять синхронизацию
между виртуальным генератором %d и другими.
Используйте grand("setall", s1, s2, s3, s4), если хотите восстановить её.
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
49.
Bad seeds for kiss, must be integers in [0,2^32-1]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неверное начальное число для kiss, должно быть целым в диапазоне [0, 2^32-1]
Translated and reviewed by kkirill
50.
Bad seed for mt, must be an int in [0, 2^32-1]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неверное начальное число для mt, должно быть целым в диапазоне [0, 2^32-1]
Translated and reviewed by kkirill
51.
The first component of the mt state mt, must be an int in [1, 624]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Первый элемент вектора mt, должен быть целым в диапазоне [1, 624]
Translated and reviewed by kkirill
52.

Bad seed for urand, must be an int in [0, 2147483647]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Неверное начальное число для urand, должно быть целым в диапазоне [0, 2147483647]
Translated and reviewed by kkirill
53.
Scilab randlib interface not installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Интерфейс Scilab randlib не установлен.
Translated and reviewed by Nkolay Parukhin
54.
Simulation of a binomial random variable
Симуляция переменной по биномиальному закону распределения
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
55.
Simulation
Моделирование
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
46 → 55 of 76 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nkolay Parukhin, Olesya Gerasimenko, Stanislav V. Kroter, kkirill.