Browsing Japanese translation

1322 of 76 results
13.
%s: Wrong value for input argument #%d : Positive integer expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の値が間違っています: 正の整数を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
14.
%s: Wrong value for input argument #%d : A value expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の値が間違っています: 値を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
15.
%s: Wrong value for input argument #%d : Positive no null value expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の値が間違っています: 正のヌルでない値を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
16.
%s: Wrong value for input argument #%d : value > 1.0 expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の値が間違っています: 値 > 1.0 を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
17.
%s: Wrong value for input argument #%d : Positive value expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の値が間違っています: 正の値を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
18.
%s: Wrong value for input argument #%d : Positive non null value expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の値が間違っています: 正のヌルでない値を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
19.
%s: Wrong size for input argument #%d : A matrix of size m x 1 expected.(m > 0)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の大きさが間違っています: 大きさ m x 1 の行列を指定してください(m>0).
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
20.
%s: Wrong size for input arguments #%d and #%d: Mean and Cov have incompatible dimensions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d および #%d の大きさが間違っています: 平均と共分散の次元が互換性を有する必要があります.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
21.
%s: Wrong size for input argument #%d : A square symmetric positive definite matrix expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の大きさが間違っています: 正方対称正定行列を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
22.
%s: setgmn return with state %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: setgmn は状態 %d を返します.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
1322 of 76 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Saito, Rui Hirokawa, Scilab.team.