Scilab

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “randlib”
  3. Italian (it)
39 → 48 of 76 results First • • • Last
39.
%s: Wrong value for the last %d input argument(s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
40.
%s: Wrong type for input argument #%d : One string expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
41.
The %s option affects only the %s generator
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'opzione %s riguarda solo il generatore %s
Translated and reviewed by Carml
42.
%s: Argument #%d: Must be in the interval [%d, %d].
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
43.
%s: Wrong value for input argument #%d : Must be between %d, %d or %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
44.
%s: Wrong value for input argument #%d : Must be > %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
45.

Bad seeds for clcg2, must be integers with s1 in [1, 2147483562]
and s2 in [1, 2147483398]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

I semi per clcg2 sono sbagliati, devono essere interi con s1 in [1, 2147483562]
e s2 in [1, 2147483398]
Translated and reviewed by Carml
46.

bad seeds for clcg4, must be integers with s1 in [1, 2147483646]
s2 in [1, 2147483542]
s3 in [1, 2147483422]
s4 in [1, 2147483322]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

i semi per clcg4 sono sbagliati, devono essere interi con s1 in [1, 2147483646]
s2 in [1, 2147483542]
s3 in [1, 2147483422]
s4 in [1, 2147483322]
Translated and reviewed by Carml
47.
WARNING: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ATTENZIONE: %s
Translated and reviewed by Carml
48.
be aware that you may have lost synchronization
between the virtual generator %d and the others.
use grand("setall", s1, s2, s3, s4) if you want to recover it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
attenzione potrebbe essersi persa la sincronizzazione
fra il generatore virtuale %d e gli altri.
Usare grand("setall", s1, s2, s3, s4) per recuperarla.
Translated and reviewed by Carml
39 → 48 of 76 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carml.