|
|
40.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d : One string expected. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Type erroné pour l'argument d'entrée n° %d : Une chaîne de caractères attendue.
|
|
Translated and reviewed by
Mickael Albertus
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
The %s option affects only the %s generator
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'option %s affecte seulement le générateur %s
|
|
Translated and reviewed by
ycollet
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
%s: Argument # %d: Must be in the interval [ %d, %d].
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Argument n° %d: valeur dans [ %d, %d] attendue.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d : Must be between %d, %d or %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Valeur erronée pour l'argument d'entrée n° %d : Il doit être compris entre %d, %d ou %d.
|
|
Translated and reviewed by
Mickael Albertus
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d : Must be > %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Valeur erronée pour l'argument d'entrée n° %d : Il doit être > %d.
|
|
Translated and reviewed by
Mickael Albertus
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
Bad seeds for clcg2, must be integers with s1 in [1, 2147483562]
and s2 in [1, 2147483398]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Souches erronées de clcg2, doit être des entiers avec s1 dans [1, 2147483562]
et s2 dans [1, 2147483398]
|
|
Translated and reviewed by
Julie PAUL
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
bad seeds for clcg4, must be integers with s1 in [1, 2147483646]
s2 in [1, 2147483542]
s3 in [1, 2147483422]
s4 in [1, 2147483322]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Souches erronées de clcg4, doit être des entiers avec s1 dans [1, 2147483646]
s2 in [1, 2147483542]
s3 in [1, 2147483422]
s4 in [1, 2147483322]
|
|
Translated and reviewed by
Julie PAUL
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
WARNING: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ATTENTION : %s
|
|
Translated and reviewed by
Julie PAUL
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
be aware that you may have lost synchronization
between the virtual generator %d and the others.
use grand("setall", s1, s2, s3, s4) if you want to recover it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vous avez peut-être perdu la synchronisation
entre le générateur virtuel %d et les autres.
Utilisez grand("setall", s1, s2, s3, s4) pour la retrouver. |
|
Translated and reviewed by
Julie PAUL
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
Bad seeds for kiss, must be integers in [0,2^32-1]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Souches erronées de kiss, doivent être des entiers compris dans l'intervalle [0,2^32-1]
|
|
Translated and reviewed by
Julie PAUL
|
|
|
