|
|
7.
|
|
|
%s: workspace (stacksize) is too small. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: робочий простір (розмір стеку) занадто малий.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
(group,instance) already exists
|
|
|
|
|
Група або екземпляр вже існує
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Already doing operation
|
|
|
|
|
Операція вже виконується
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Already in group
|
|
|
|
|
Вже у групі
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Bad message id
|
|
|
|
|
Помилковий ідентифікатор повідомлення
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Bad parameter
|
|
|
|
|
Помилковий параметр
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Barrier count mismatch
|
|
|
|
|
Не збігається кількість викликів barrier
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Can not decode received msg
|
|
|
|
|
Не вдалося декодувати отримане повідомлення
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Can not get memory
|
|
|
|
|
Не вдалося отримати пам’ять
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Daemon pvmd is not responding
|
|
|
|
|
Фонова служба pvmd не відповідає на запити
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
