Browsing Japanese translation

2029 of 62 results
20.
%s: Too high degree (max 100).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 次数が高すぎます (最大 100).
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
21.
%s: unable to find spec function
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: spec関数が見つかりません
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
22.
%s: Wrong value for input argument #%d: A real matrix expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の値が間違っています: 実数行列を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
23.
%s: Wrong value for input argument #%d: A symmetric polynomial expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の値が間違っています: 対称多項式を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
24.
%s: Wrong value for input argument #%d: Non negative or null value expected at degree %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の値が間違っています: 次数%dの非負またはヌル値を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
25.
%s: Wrong value for input argument #%d: Convergence problem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の値が間違っています: 収束の問題.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
26.
%s: Wrong size for input argument #%d: Square matrix expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の大きさが間違っています: 正方行列を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
27.
%s: Wrong value for input argument #%d: singular or asymmetric problem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の値が間違っています: 特異または非対称問題.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
28.
%s: Wrong type for input argument #%d: A polynomial expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の型が間違っています: 多項式を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
29.
%s: Wrong size for input argument #%d: Same size expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の大きさが間違っています:同じ大きさを指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
2029 of 62 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Saito, Rui Hirokawa.