|
|
28.
|
|
|
%s: invalid filename %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ファイル名が無効です %s
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
%s: invalid status.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ステータスが無効です.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
%s: Wrong size for input argument # %d: A scalar expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の大きさが間違っています: スカラーを指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
%s: Wrong file descriptor: %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ファイル記述子が間違っています: %d.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: A real or String expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の型が間違っています: 実数または文字列を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
(cont'd) %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(続き) %s
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Saito
|
|
|
|
|
File: src/c/sciprint_full.c, line: 96
|
|
|
34.
|
|
|
(end) %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(終了) %s
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Saito
|
|
|
|
|
File: src/c/sciprint_full.c, line: 100
|
|
|
35.
|
|
|
*** Execution stopped after a warning. ***
Set warning("on") to continue execution after a warning.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
*** 警告により実行を停止. ***
警告後も実行を継続するにはwarning("on") を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
%s: Wrong number of input arguments: data doesn't fit with format.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数の数が間違っています: データがフォーマットに適合しません.
|
|
Translated by
Rui Hirokawa
|
|
Reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
%s: Wrong type of input arguments # %d: A real scalar expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の型が間違っています: 実数スカラーを指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
