Scilab

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “output-stream”
  3. Japanese (ja)
10 → 19 of 42 results First • • • Last
10.
%s: Wrong size for input argument #%d: A vector expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の大きさが間違っています: ベクトルを指定してください.
Translated by Rui Hirokawa
Reviewed by Rui Hirokawa
11.
%s: Wrong type for input argument #%d: A scalar expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の型が間違っています: スカラーを指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
12.
%s: Wrong type for input argument #%d: string expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の型が間違っています: 文字列を指定してください.
Translated by Scilab.team
13.
%s: Wrong size for input argument #%d: string expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の大きさが正しくありません: 文字列を指定してください.
Translated by Scilab.team
14.
%s: Wrong value for input argument #%d: diary ID %d not exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の値が間違っています: カレンダーID %d が存在しません.
Translated by Rui Hirokawa
Reviewed by Rui Hirokawa
15.
%s: Wrong value for input argument #%d: diary filename not exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の値が間違っています: カレンダーファイル名が存在しません.
Translated by Rui Hirokawa
Reviewed by Rui Hirokawa
16.
%s: Wrong value for input argument #%d: error can not close diary.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の値が間違っています: カレンダーを閉じることができません.
Translated by Rui Hirokawa
Reviewed by Rui Hirokawa
17.
%s: Wrong value for input argument #%d: error can not close diary %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の値が間違っています: カレンダー %d を閉じることができません.
Translated by Rui Hirokawa
Reviewed by Rui Hirokawa
18.
%s: Wrong value for input argument #%d: error can not pause diary.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の値が間違っています: カレンダー を休止できません.
Translated by Rui Hirokawa
Reviewed by Rui Hirokawa
19.
%s: Wrong value for input argument #%d: error can not pause diary %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の値が間違っています: カレンダー %d を休止できません.
Translated by Rui Hirokawa
Reviewed by Rui Hirokawa
10 → 19 of 42 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Saito, Rui Hirokawa, Scilab.team.