Scilab

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “output-stream”
  3. French (fr)
26 → 35 of 42 results First • • • Last
26.
%s: Cannot open file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Impossible d'ouvrir le fichier %s.
Translated and reviewed by Paul Bignier
27.
%s: No more memory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Plus de mémoire disponible.
Translated and reviewed by Vincent Couvert
28.
%s: invalid filename %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Nom de fichier %s invalide.
Translated and reviewed by Paul Bignier
29.
%s: invalid status.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: statut invalide.
Translated and reviewed by Paul Bignier
30.
%s: Wrong size for input argument #%d: A scalar expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Taille erronée pour l'argument d'entrée n°%d : Un scalaire attendu.
Translated and reviewed by Paul Bignier
31.
%s: Wrong file descriptor: %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Descripteur de fichier erroné : %d.
Translated and reviewed by Paul Bignier
32.
%s: Wrong type for input argument #%d: A real or String expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d : un réel ou une chaîne de caractères attendu.
Translated and reviewed by Paul Bignier
33.
(cont'd) %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(continue) %s
Translated and reviewed by ycollet
34.
(end) %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(fin) %s
Translated and reviewed by ycollet
35.
*** Execution stopped after a warning. ***
Set warning("on") to continue execution after a warning.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
*** L'exécution s'est arrêtée après un avertissement. ***
Lancez warning("on") pour poursuivre l'exécution post-avertissement.
Translated and reviewed by Paul Bignier
26 → 35 of 42 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan CORNET, Julie PAUL, Paul Bignier, Scilab.team, Sylvestre Ledru, Vincent Couvert, la Pâte Feuilletée, ycollet, zzz.