|
|
21.
|
|
|
Generating loader_gateway.sce... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Створення loader_gateway.sce…
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
%s: documentation cannot be built in this scilab mode: %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: у цьому режимі роботи scilab не можна збирати документацію: %s.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Generating loader.sce...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Створення loader.sce…
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Generating unloader.sce...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Створюємо unloader.sce...
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
%s: The module ' %s' has no entry to be localized.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: у модулі « %s» немає записів для локалізації.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
%s:
' %s' has been generated in the module.
Please
- clone it into la_LA.po (ex: pt_BR.po) in the same directory
- translate the copies
- rerun the build
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s:
« %s» було створено у модулі.
Будь ласка,
- створіть копію файла la_LA.po (наприклад uk_UA.po) у тому самому каталозі
- перекладіть усі копії
- повторно запустіть збирання
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Generating localization
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Створюємо дані локалізації
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: A string array expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилковий тип вхідного параметра № %d: слід використовувати масив з рядків.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Generating cleaner_src.sce...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Створюємо cleaner_src.sce…
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
%s: The file ' %s' doesn't exist or is not read accessible.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: файла з назвою « %s» не існує, або читання цього файла неможливе.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
