|
|
11.
|
|
|
Generating cleaner.sce... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Створення cleaner.sce…
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
%s: The file %s cannot been created, please check if you have write access on this file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: не вдалося створити файл %s, будь ласка, перевірте, чи є у вас права доступу на запис до відповідного каталогу.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: A matrix of strings expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилковий тип вхідного параметра № %d: слід використовувати матрицю з рядків.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
%s: Wrong size for input argument # %d: At most %d rows expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилкова розмірність вхідного параметра № %d: мало бути не більше за %d рядків.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d: The directory ' %s' doesn't exist or is not read accessible.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилкове значення вхідного параметра № %d: каталогу « %s» не існує або цей каталог непридатний до читання.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d: Can't go to ' %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилкове значення вхідного параметра № %d: не вдалося перейти до « %s».
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: A boolean expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилковий тип вхідного параметра № %d: слід використовувати тип «boolean».
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Wrong size for input argument # %d: A boolean expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилкова розмірність вхідного параметра № %d: слід використовувати булівське значення.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
%s: Can't go to directory ' %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: не вдалося перейти до каталогу « %s».
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Generating cleaner_gateway.sce...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Створення cleaner_gateway.sce…
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
