|
|
6.
|
|
|
Building blocks... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Компоновка блоков...
|
|
Translated by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
%s: Unable to export %s to %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Не удалось экспортировать %s в %s.
|
|
Translated and reviewed by
kkirill
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
%s: Unable to export %s to %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Невозможно экспортировать %s в %s .
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav V. Kroter
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
%s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Неверное количество входных параметров: ожидалось от %d до %d.
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
%s: Argument # %d: Text(s) expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Аргумент № %d: ожидался текст.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav V. Kroter
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Generating cleaner.sce...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Формирование cleaner.sce...
|
|
Translated and reviewed by
kkirill
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
%s: The file %s cannot been created, please check if you have write access on this file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Не удалось создать файл %s, так как он недоступен для записи.
|
|
Translated and reviewed by
kkirill
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: A matrix of strings expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Неверный тип входного параметра № %d: ожидалась матрица строк.
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
%s: Wrong size for input argument # %d: At most %d rows expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Неверный размер входного параметра № %d: ожидалось не более %d строк.
|
|
Translated and reviewed by
kkirill
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d: The directory ' %s' doesn't exist or is not read accessible.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Неверное значение входного параметра № %d: каталог « %s» не существует или недоступен для чтения.
|
|
Translated by
Nkolay Parukhin
|
|
|
