|
|
4.
|
|
|
%s: Wrong size for input argument # %d: string expected. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Dimension erronée de l'argument d'entrée n° %d : Une chaîne de caractères attendue.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
%s: The directory ' %s' doesn't exist or is not read accessible.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Le répertoire ' %s' n'existe pas ou n'est pas accessible en lecture.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Building blocks...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Création des blocs...
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
%s: Unable to export %s to %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Impossible d'exporter %s vers %s.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
%s: Unable to export %s to %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Impossible d'exporter %s en %s.
|
|
Translated and reviewed by
Julie PAUL
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
%s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Nombre erroné d'arguments d'entrée : %d à %d attendus.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
%s: Argument # %d: Text(s) expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Argument # %d : texte(s) attendu(s).
|
|
Translated and reviewed by
Paul Bignier
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Generating cleaner.sce...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Génération de cleaner.sce...
|
|
Translated and reviewed by
Michel Hua
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
%s: The file %s cannot been created, please check if you have write access on this file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Le fichier %s n'a pu être créé, veuillez vérifier vos droits en écriture sur celui-ci.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Hua
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: A matrix of strings expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Type erroné de l'argument d'entrée n° %d : Une matrice de chaînes de caractères attendue.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
