|
|
42.
|
|
|
Option -v7 added.
|
|
|
|
|
オプション -v7 が追加されました.
|
|
Translated by
Calixte
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
%s: Name conflict: it is not possible to save variable with name %s (ignored).
|
|
|
|
|
%s: 名前の衝突: 名前 %s で変数を保存できません (無視されます).
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Attempt to write an unsupported data type to a binary file.
|
|
|
|
|
サポートされないデータ型をバイナリファイルに書き込もうとしました
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
savematfile: No variable to save => No file written.
|
|
|
|
|
savematfile: 保存する変数がありません => ファイルに書き込まれません.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
%s: Could not open file ' %s'. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ファイル ' %s'をオープンできません.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
savematfile: could not write variable %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
savematfile: %sという名前の変数を保存できません.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
%s: Variable %s can not be saved in MAT-file version %s (type %d unsupported): IGNORED.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 変数 %s はMATファイル バージョン %s に保存できませんでした(型 %d はサポートされていません): 無視されました.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
