|
|
34.
|
|
|
loadmatfile: Error in input file at line # %d: ' %s' expected. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
%s: %s module is not installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s モジュールはインストールされていません。
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
%s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数の数が間違っています: %d から %d 個の引数を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
%s: Wrong type for argument # %d: Boolean matrix expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 引数 # %d の型が間違っています: 論理値行列を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
%s: Wrong size for input argument # %d: %d-by- %d matrix expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の大きさが間違っています: %d 行 %d 列の行列を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
%s: Could not read variables in %s
|
|
|
|
|
%s: %s の変数を読み込めません
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
%s: Argument # %d: String expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 引数 # %d: 文字列を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
Option %s not implemented: IGNORED.
|
|
|
|
|
オプション %s は実装されていません: 無視されます.
|
|
Translated by
Calixte
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
Option -v7 added.
|
|
|
|
|
オプション -v7 が追加されました.
|
|
Translated by
Calixte
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
%s: Name conflict: it is not possible to save variable with name %s (ignored).
|
|
|
|
|
%s: 名前の衝突: 名前 %s で変数を保存できません (無視されます).
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
