|
|
263.
|
|
|
See msprintf for solutions.
|
|
|
|
|
Voir msprintf pour des solutions.
|
|
Translated and reviewed by
ycollet
|
|
|
|
|
264.
|
|
|
Scilab and Matlab qr() do not give same results for this case: mtlb_qr() is used.
|
|
|
|
|
Scilab et Matlab qr() ne donnent pas le même résultat dans ce cas : mtlb_qr() est utilisé.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
265.
|
|
|
is not a character string matrix.
|
|
|
|
|
n'est pas une matrice de chaînes de caractères.
|
|
Translated and reviewed by
ycollet
|
|
|
|
|
266.
|
|
|
WARNING: Matlab reshape() suppresses singleton higher dimension, it is not the case for matrix.
|
|
|
|
|
Attention : La fonction Matlab reshape() supprime les dimensions supérieures singletons, ce n'est pas le cas pour une matrice.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
267.
|
|
|
Option -append not yet handled: will be ignored.
|
|
|
|
|
L'option -append n'est pas encore prise en charge : elle sera ignorée.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
268.
|
|
|
In %s %s is a String, 
So result is set to %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dans %s %s est une chaîne de caractères,
Le résultat est donc réglé sur %s. |
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
269.
|
|
|
M2SCI found: %s > size(size( %s),2),
So result is set to 1. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
M2SCI a trouvé : %s > size(size( %s),2),
Le résultat est donc fixé à 1. |
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
270.
|
|
|
Scilab sort() and gsort() do not work with multidimensional arrays
|
|
|
|
|
Les fonctions Scilab sort() et gsort() ne fonctionnent pas avec les tableaux multidimensionnels
|
|
Translated and reviewed by
ycollet
|
|
|
|
|
271.
|
|
|
Call to sparse(): nzmax option ignored.
|
|
|
|
|
Appel de sparse() : option nzmax ignorée.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
272.
|
|
|
For Scilab sparse(), input values must have the same size, not sure they have.
|
|
|
|
|
Pour la fonction Scilab sparse(), les valeurs d'entrée doivent avoir la même dimension, veuillez vérifier que ce soit le cas.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
