|
|
259.
|
|
|
-all option ignored.
|
|
|
|
|
opción -all ignorada.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
|
260.
|
|
|
%s when called with three outputs.
|
|
|
|
|
%s cuando se la llama con tres salidas.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
|
261.
|
|
|
%s considered to be a Scilab macro.
|
|
|
|
|
Se considera que %s en un macro de Scilab.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
|
262.
|
|
|
string output can be different from Matlab num2str output.
|
|
|
|
|
La cadena de salida puede ser diferente a la salida de num2str de Matlab.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
|
263.
|
|
|
See msprintf for solutions.
|
|
|
|
|
Vea msprintf para soluciones.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
|
264.
|
|
|
Scilab and Matlab qr() do not give same results for this case: mtlb_qr() is used.
|
|
|
|
|
qr() de Scilab y Matlab no dan el mismo resultado en este caso: se usa mtlb_qr().
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
|
265.
|
|
|
is not a character string matrix.
|
|
|
|
|
no es una matriz de cadenas de un caracter.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
|
266.
|
|
|
WARNING: Matlab reshape() suppresses singleton higher dimension, it is not the case for matrix.
|
|
|
|
|
ADVERTENCIA: reshape() de Matlab suprime la máxima dimensión, no es el caso para matrix.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
|
267.
|
|
|
Option -append not yet handled: will be ignored.
|
|
|
|
|
La opción -append aun no es manejada: será ignorada.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
|
268.
|
|
|
In %s %s is a String, 
So result is set to %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
En %s %s es una cadena de caracteres,
Entonces el resultado fue ajustado a %s. |
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
