Scilab

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “jvm”
  3. Russian (ru)
42 → 50 of 50 results First • • Next • Last
42.
Error: Could not parse file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: не удалось сделать грамматический разбор файла %s.
Translated and reviewed by kkirill
43.
Error: Not a valid configuration file %s (encoding not '%s') Encoding '%s' found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: неверный конфигурационный файл %s (кодировка должна быть «%s»). Найдена кодировка «%s».
Translated by kkirill
Reviewed by Dmitry Grebennikov
44.
Error: could not parse file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: не удалось сделать грамматический разбор файла %s
Translated and reviewed by kkirill
45.
Wrong format for %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неверный формат для %s.
Translated and reviewed by Aleksey Vorona
46.
Error : Not a valid classpath file %s (encoding not 'utf-8') Encoding '%s' found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: некорректный classpath-файл %s (кодировка не «utf-8»). Найдена кодировка «%s»
Translated and reviewed by kkirill
47.
Warning: could not find classpath declaration file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Внимание: не удалось найти файл объявления classpath %s.
Translated and reviewed by Aleksey Vorona
48.
Some problems during the loading of the Java libraries occurred.
This could lead to inconsistent behaviours.
Please check SCI/etc/classpath.xml.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
При загрузке библиотек Java были некоторые проблемы.
Это может привести к неожиданному поведению.
Проверьте SCI/etc/classpath.xml.
Translated by Stanislav V. Kroter
49.
Error : Not a valid path file %s (encoding not 'utf-8') Encoding '%s' found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: неправильный path-файл %s (кодировка не «utf-8»). Найдена кодировка «%s»
Translated and reviewed by kkirill
50.
Scilab Java module not installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Модуль Java не установлен.
Translated and reviewed by kkirill
42 → 50 of 50 results First • • Next • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Vorona, Nkolay Parukhin, Stanislav V. Kroter, kkirill.