Scilab

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “jvm”
  3. Russian (ru)
12 → 21 of 50 results First • • • Last
12.
If Scilab is used from Java, make sure that your IDE (ex: Netbeans, etc) is not adding extra dependencies which could not be found at runtime.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Если Scilab используется из Java, убедитесь, что ваша IDE (например, Netbeans и т.д.) не добавляет дополнительных зависимостей, которые могут быть не найдены во время выполнения.
Translated and reviewed by Nkolay Parukhin
13.
Could not access to the Main Scilab Class:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удалось получить доступ к главному классу Scilab:
Translated and reviewed by Aleksey Vorona
14.
Cannot execute initial hooks. Error:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу выполнить начальные скрипты. Ошибка:
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
15.

Error: Cannot return Scilab Java environment (JNIEnv_SCILAB).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ошибка: невозможно возвратить окружение Scilab Java (JNIEnv_SCILAB).
Translated and reviewed by kkirill
16.

Error: Cannot return Scilab Java environment (jvm_SCILAB): check if the JVM has been loaded by Scilab before calling this function.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ошибка: не удалось вернуть Java-окружение Scilab (jvm_SCILAB): проверьте что Scilab загрузил JVM до вызова этой функции.
Translated and reviewed by kkirill
17.

Weird error. Calling from Java but haven't been able to find the already existing JVM.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Странная ошибка. Вызову из Java не удалось найти существующую JVM.
Translated and reviewed by Aleksey Vorona
18.

Could not load JVM dynamic library (libjava).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Не удалось загрузить динамическую библиотеку JVM (libjava).
Translated and reviewed by Aleksey Vorona
19.
Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: %s
Translated and reviewed by Nkolay Parukhin
20.
If you are using a binary version of Scilab, please report a bug https://gitlab.com/scilab/scilab/-/issues.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
21.
If you are using a self-built version of Scilab, update the script bin/scilab to provide the path to the JVM.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Если вы используете самостоятельно собранную версию Scilab, обновите сценарий bin/scilab для указания пути к JVM.
Translated by kkirill
Reviewed by Stanislav V. Kroter
12 → 21 of 50 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Vorona, Nkolay Parukhin, Stanislav V. Kroter, kkirill.