Browsing Russian translation

1726 of 50 results
17.

Weird error. Calling from Java but haven't been able to find the already existing JVM.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Странная ошибка. Вызову из Java не удалось найти существующую JVM.
Translated and reviewed by Aleksey Vorona
18.

Could not load JVM dynamic library (libjava).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Не удалось загрузить динамическую библиотеку JVM (libjava).
Translated and reviewed by Aleksey Vorona
19.
Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка: %s
Translated and reviewed by Nkolay Parukhin
20.
If you are using a binary version of Scilab, please report a bug https://gitlab.com/scilab/scilab/-/issues.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
21.
If you are using a self-built version of Scilab, update the script bin/scilab to provide the path to the JVM.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Если вы используете самостоятельно собранную версию Scilab, обновите сценарий bin/scilab для указания пути к JVM.
Translated by kkirill
Reviewed by Stanislav V. Kroter
22.
The problem might be related to SELinux. Try to deactivate it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Проблема может быть связана с системой принудительного контроля доступа SELinux. Попробуйте отключить её.
Translated by kkirill
Reviewed by Dmitry Grebennikov
23.
Please also check that you are not trying to run Scilab 64 bits on a 32 bits system (or vice versa).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Также проверьте, что вы не пытаетесь запустить 64-битую версию Scilab на 32-битной ОС (или наоборот).
Translated and reviewed by kkirill
24.

Impossible to read %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Невозможно прочитать %s.
Translated and reviewed by Aleksey Vorona
25.

Incorrect version JNI (needs at least JDK 1.4).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Неподходящая версия JNI (требуется как минимум JDK 1.4).
Translated and reviewed by kkirill
26.
Error in the creation of the Java VM: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка создания Java VM: %s
Translated and reviewed by Aleksey Vorona
1726 of 50 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Vorona, Nkolay Parukhin, Stanislav V. Kroter, kkirill.