|
|
7.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: A String expected. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Неверный тип входного аргумента № %d: ожидалась строка.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav V. Kroter
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
%s: Wrong number of input arguments: at %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Неверное количество входных аргументов: ожидалось %d.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav V. Kroter
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Scilab cannot open JVM library.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Scilab не может открыть библиотеку JVM.
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Vorona
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Ошибка
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Vorona
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Scilab cannot create Scilab Java Main-Class (we have not been able to find the main Scilab class. Check if the Scilab and thirdparty packages are available).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Scilab не может создать Scilab Java Main-Class (не удалось найти главный класс Scilab. Проверьте доступны ли Scilab и сторонние пакеты).
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Vorona
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
If Scilab is used from Java, make sure that your IDE (ex: Netbeans, etc) is not adding extra dependencies which could not be found at runtime.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Если Scilab используется из Java, убедитесь, что ваша IDE (например, Netbeans и т.д.) не добавляет дополнительных зависимостей, которые могут быть не найдены во время выполнения.
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Could not access to the Main Scilab Class:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не удалось получить доступ к главному классу Scilab:
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Vorona
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot execute initial hooks. Error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не могу выполнить начальные скрипты. Ошибка:
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav V. Kroter
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Error: Cannot return Scilab Java environment (JNIEnv_SCILAB).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ошибка: невозможно возвратить окружение Scilab Java (JNIEnv_SCILAB).
|
|
Translated and reviewed by
kkirill
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Error: Cannot return Scilab Java environment (jvm_SCILAB): check if the JVM has been loaded by Scilab before calling this function.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ошибка: не удалось вернуть Java-окружение Scilab (jvm_SCILAB): проверьте что Scilab загрузил JVM до вызова этой функции.
|
|
Translated and reviewed by
kkirill
|
|
|
