|
|
5.
|
|
|
%s: Wrong number of input arguments: %d expected. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Nombre erroné d'arguments d'entrée : %d attendu(s).
|
|
Translated and reviewed by
Mickael Albertus
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
%s: Wrong number of output arguments: %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Nombre erroné d'arguments de sortie : %d attendu(s).
|
|
Translated and reviewed by
Mickael Albertus
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: A String expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Type erroné de l'argument d'entrée n° %d : Une chaîne de caractères attendue.
|
|
Translated and reviewed by
Mickael Albertus
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
%s: Wrong number of input arguments: at %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Nombre erroné des arguments d'entrée : %d attendu(s).
|
|
Translated and reviewed by
Mickael Albertus
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Scilab cannot open JVM library.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Scilab ne peut pas ouvrir la bibliothèque JVM.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvestre Ledru
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Erreur
|
|
Translated and reviewed by
Sabine Gauzere
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Scilab cannot create Scilab Java Main-Class (we have not been able to find the main Scilab class. Check if the Scilab and thirdparty packages are available).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Scilab ne peut pas créer la classe principale Java Scilab (Impossible de trouver la classe Scilab principale. Vérifiez si les paquets Scilab et thirdparty sont accessibles).
|
|
Translated and reviewed by
Julie PAUL
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
If Scilab is used from Java, make sure that your IDE (ex: Netbeans, etc) is not adding extra dependencies which could not be found at runtime.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si Scilab est utilisé à partir de Java, assurez-vous que votre IDE (ex: Netbeans, etc) n'ajoute les dépendances supplémentaires qui n'ont pas pu être trouvé à l'exécution.
|
|
Translated and reviewed by
Julie PAUL
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Could not access to the Main Scilab Class:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible d'accéder à la classe principale de Scilab :
|
|
Translated and reviewed by
Julie PAUL
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot execute initial hooks. Error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible d'exécuter la procédure d'initialisation. Erreur :
|
|
Translated and reviewed by
Julie PAUL
|
|
|
