Scilab

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “jvm”
  3. French (fr)
41 → 50 of 50 results First • • Next • Last
41.
Error with Scilab.forceClose():
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur avec Scilab.forceClose() :
Translated and reviewed by Julie PAUL
42.
Error: Could not parse file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur : Impossible d'analyser (parser) le fichier %s.
Translated and reviewed by Allan CORNET
43.
Error: Not a valid configuration file %s (encoding not '%s') Encoding '%s' found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur : Fichier de configuration %s invalide (l'encodage n'est pas '%s') Encodage '%s' trouvé.
Translated and reviewed by Julie PAUL
44.
Error: could not parse file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur : Impossible d'analyser (parser) le fichier %s
Translated and reviewed by Allan CORNET
45.
Wrong format for %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Format erroné de %s.
Translated and reviewed by Julie PAUL
46.
Error : Not a valid classpath file %s (encoding not 'utf-8') Encoding '%s' found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur : Fichier classpath %s invalide (encodage pas 'utf-8') Encodage '%s' trouvé
Translated by ycollet
Reviewed by Julie PAUL
47.
Warning: could not find classpath declaration file %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attention : Impossible de trouver le fichier de déclaration classpath %s.
Translated and reviewed by Julie PAUL
48.
Some problems during the loading of the Java libraries occurred.
This could lead to inconsistent behaviours.
Please check SCI/etc/classpath.xml.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Des problèmes sont survenus pendant le chargement des bibliothèques Java.
Pouvant induire des erreurs de Scilab.
Veuillez vérifier le fichier SCI/etc/classpath.xml.
Translated by Scilab.team
49.
Error : Not a valid path file %s (encoding not 'utf-8') Encoding '%s' found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur : Chemin %s invalide (encodage pas 'utf-8') Encodage '%s' trouvé
Translated by ycollet
Reviewed by Julie PAUL
50.
Scilab Java module not installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le module Java de Scilab n'est pas installé.
Translated and reviewed by Sabine Gauzere
41 → 50 of 50 results First • • Next • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan CORNET, Julie PAUL, Michel Hua, Mickael Albertus, Sabine Gauzere, Scilab.team, Sylvestre Ledru, Vincent Couvert, ycollet.