|
|
7.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: A String expected. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Falscher Typ für Eingabeargument # %d: Ein String wird erwartet.
|
|
Translated and reviewed by
Dan Cooper
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
%s: Wrong number of input arguments: at %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Falsche Anzahl von Eingabeargumenten: bei %d erwartet.
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Scilab cannot open JVM library.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Scilab kann JVM Bibliothek nicht öffnen.
|
|
Translated and reviewed by
Keruskerfuerst
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Fehler
|
|
Translated and reviewed by
Keruskerfuerst
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Scilab cannot create Scilab Java Main-Class (we have not been able to find the main Scilab class. Check if the Scilab and thirdparty packages are available).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Scilab kann keineScilab Java Haupt Klasse erzeugen (wir konnten die Scilab Haupt Klasse nicht finden. Überprüfen Sie, ob Scilab und drittpartei Pakete verfügbar sind.).
|
|
Translated and reviewed by
Keruskerfuerst
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
If Scilab is used from Java, make sure that your IDE (ex: Netbeans, etc) is not adding extra dependencies which could not be found at runtime.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wenn Scilab von Java aus verwendet wird, stellen Sie sicher, dass Ihre IDE (z.B.: Netbeans, etc.) keine zusätzlichen Abhängigkeiten hinzufügt, die zur Laufzeit nicht gefunden werden konnten.
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Could not access to the Main Scilab Class:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kann nicht auf die Haupt Scliab Klasse zugreifen:
|
|
Translated and reviewed by
Keruskerfuerst
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot execute initial hooks. Error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kann Einsprunghooks nicht ausführen. Fehler:
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Error: Cannot return Scilab Java environment (JNIEnv_SCILAB).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fehler: kann die Scilab Java Umgebung nicht aufrufen (JNIEnv_SCILAB).
|
|
Translated and reviewed by
Keruskerfuerst
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Error: Cannot return Scilab Java environment (jvm_SCILAB): check if the JVM has been loaded by Scilab before calling this function.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fehler: kann Scilab Java Laufzeitumgebung (jvm_SCILAB) nicht aufrufen: überprüfen Sie, ob die JVM durch Scilab geladen wurde, bevor Scilab diese Funktion aufruft.
|
|
Translated and reviewed by
Keruskerfuerst
|
|
|
