Scilab

Browsing German translation

  1. Series trunk
  2. Template “jvm”
  3. German (de)
18 → 27 of 50 results First • • • Last
18.

Could not load JVM dynamic library (libjava).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Kann die JVM dynamische Bibliothek (libjava) nicht laden.
Translated and reviewed by Keruskerfuerst
19.
Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler: %s
Translated and reviewed by Keruskerfuerst
20.
If you are using a binary version of Scilab, please report a bug https://gitlab.com/scilab/scilab/-/issues.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
21.
If you are using a self-built version of Scilab, update the script bin/scilab to provide the path to the JVM.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wenn Sie eine selbsterzeugte Version von Scilab verwenden, aktualisieren Sie das Skript Bin/Scilab, um einen Pfad zu JVM zu geben.
Translated and reviewed by Keruskerfuerst
22.
The problem might be related to SELinux. Try to deactivate it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Das Problem könnte mit SELinux zusammenhängen. Versuchen Sie es zu deaktivieren.
Translated and reviewed by Keruskerfuerst
23.
Please also check that you are not trying to run Scilab 64 bits on a 32 bits system (or vice versa).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bitte prüfen Sie außerdem, ob Sie nicht versuchen, Scilab 64-Bit auf einem 32-Bit-System auszuführen (oder umgekehrt).
Translated and reviewed by Dan Cooper
24.

Impossible to read %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Unmöglich zu lesen %s.
Translated and reviewed by Keruskerfuerst
25.

Incorrect version JNI (needs at least JDK 1.4).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Nicht korrekte Version JNI (benötigt mindestens JDK 1.4).
Translated and reviewed by Keruskerfuerst
26.
Error in the creation of the Java VM: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler beim Erzeugen der Java VM: %s.
Translated and reviewed by Keruskerfuerst
27.
Options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Optionen:
Translated and reviewed by cmdrhenner
18 → 27 of 50 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Keruskerfuerst, Stephan Woidowski, cmdrhenner.