|
|
20.
|
|
|
If you are using a binary version of Scilab, please report a bug https://gitlab.com/scilab/scilab/-/issues. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
If you are using a self-built version of Scilab, update the script bin/scilab to provide the path to the JVM.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pokud používáte vlastní sestavenou verzi Scilab, aktualizujte skript bin/scilab a poskytněte cestu k JVM.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
The problem might be related to SELinux. Try to deactivate it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Problém může mít souvislost s SELinux. Zkuste ho vypnout.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Please also check that you are not trying to run Scilab 64 bits on a 32 bits system (or vice versa).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Také prosím zkontrolujte, zda-li se nepokoušíte spouštět Scilab 64 bit na 32 bitovém systému (nebo naopak).
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Impossible to read %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nelze přečíst %s.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Incorrect version JNI (needs at least JDK 1.4).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nesprávná verze JNI (vyžadováno alespoň JDK 1.4).
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Error in the creation of the Java VM: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chyba při vytváření Java VM: %s
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Options:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Možnosti:
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
JVM error in AttachCurrentThread: Could not attach to the current thread.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chyba JVM v AttachCurrentThread: Nelze připojit k současnému vláknu.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Unknown JNI error
|
|
|
|
|
Neznáma chyba JNI
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
