|
|
11.
|
|
|
Scilab cannot create Scilab Java Main-Class (we have not been able to find the main Scilab class. Check if the Scilab and thirdparty packages are available).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Scilab nemůže vytvořit Hlavní Třídu Scilab Java 'nebyli jsme schopni nalézt hlavní třídu Scilab. Zkontrolujte, zda jsou balíčky Scilab a třetí strany dostupné).
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
If Scilab is used from Java, make sure that your IDE (ex: Netbeans, etc) is not adding extra dependencies which could not be found at runtime.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pokud je Scilab používán z Java, ujistěte se, že Vaše IDE (např.: Netbeans, atd.) nepřidávají dodatečné závislosti, které by při běhu nemohly být nalezeny.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Could not access to the Main Scilab Class:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Není přístup k Hlavní Třídě Scilab:
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot execute initial hooks. Error:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nelze spustit počáteční háky. Chyba:
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Error: Cannot return Scilab Java environment (JNIEnv_SCILAB).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chyba: Nelze vrátit prostředí Scilab Java (JNIEnv_SCILAB).
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Error: Cannot return Scilab Java environment (jvm_SCILAB): check if the JVM has been loaded by Scilab before calling this function.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chyba: Nelze vrátit prostředí Scilab Java (jvm_SCILAB): zkontrolujte, zda Scilab načetl JVM, před zavoláním této funkce.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Weird error. Calling from Java but haven't been able to find the already existing JVM.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Divná chyba. Volám z Javy, ale nejsem schopen nalézt už existující JVM.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
Could not load JVM dynamic library (libjava).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nelze načíst dynamickou knihovnu JVM (libjava).
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Chyba: %s
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
If you are using a binary version of Scilab, please report a bug https://gitlab.com/scilab/scilab/-/issues.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
