|
|
30.
|
|
|
%ls: Processing file: %ls
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%ls: обробляємо файл %ls
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
%ls: Error in file %ls.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%ls: помилка у файлі %ls.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
%ls: Warning: %ls information cannot be added to file %ls. File ignored
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%ls: попередження: дані %ls не може бути додано до файла %ls. Файл проігноровано.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
Redefining permanent variable.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Повторне визначення незмінної змінної.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
%s: %s is not a valid lib path.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s не є коректним шляхом до бібліотеки.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
Cannot read lib file: Not in proper XML format.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не вдалося прочитати файл бібліотеки: файл записано не у належному форматі XML.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Old binary lib detected. Please recompile it for Scilab 6.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Виявлено застарілу двійкову бібліотеку. Будь ласка, повторно зберіть бібліотеку у Scilab 6.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
%s: Wrong number of input argument(s): at least %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилкова кількість вхідних параметрів: слід вказати принаймні %d.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
%s: %s is not a valid module file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s не є коректним файлом модуля.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
%s: Unable to open file: " %ls".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: не вдалося відкрити файл « %ls».
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
