Browsing Ukrainian translation

2736 of 62 results
27.
-- Creation of [%ls] (Macros) --
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-- Створення [%ls] (Макрос) --
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
28.
%ls: Cannot open file ''%ls''.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%ls: не вдалося відкрити файл «%ls».
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
29.
%s: Cannot open file ''%s''.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: не вдалося відкрити файл «%s».
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
30.
%ls: Processing file: %ls
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%ls: обробляємо файл %ls
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
31.
%ls: Error in file %ls.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%ls: помилка у файлі %ls.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
32.
%ls: Warning: %ls information cannot be added to file %ls. File ignored
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%ls: попередження: дані %ls не може бути додано до файла %ls. Файл проігноровано.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
33.
Redefining permanent variable.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Повторне визначення незмінної змінної.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
34.
%s: %s is not a valid lib path.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s не є коректним шляхом до бібліотеки.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
35.
Cannot read lib file: Not in proper XML format.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не вдалося прочитати файл бібліотеки: файл записано не у належному форматі XML.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
36.
Old binary lib detected. Please recompile it for Scilab 6.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Виявлено застарілу двійкову бібліотеку. Будь ласка, повторно зберіть бібліотеку у Scilab 6.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
2736 of 62 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yuri Chornoivan.