|
|
13.
|
|
|
%s: %d logical unit already used. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 論理ユニット %d は既に使用されています.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
%s: Too many files opened!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 開いているファイルの数が多すぎます.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
%s: Unknown file format.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 未知のファイル形式.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
%s: File " %s" already exists or directory write access denied.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ファイル " %s"が既に存在しているか,ディレクトリへの書き込みアクセスが禁止されています.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
%s: File " %s" does not exist or read access denied.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ファイル " %s"が存在していないか,ディレクトリへの読み込みアクセスが禁止されています.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Can not open File " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ファイル " %s"をオープンできません
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
%s: Wrong number of output argument(s): %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 出力引数の数が間違っています: %d 個の引数を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d : A matrix expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の型が間違っています: 行列を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
%s: Cannot close file %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ファイル %d をクローズできません.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
%s: Wrong input argument # %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d が間違っています.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
