Browsing Japanese translation

817 of 792 results
8.
%s: Wrong value for input argument #%d: A valid figure identifier expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の値が間違っています: 有効な図IDを指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
9.
%s: Can not read input argument #%d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d を読み込めません.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
10.
%s: Wrong type for input argument #%d: An integer value expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の型が間違っています: 整数値を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
11.
%s: No more memory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: メモリ不足です.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
12.
%s: Wrong size for input argument #%d: A single string expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の大きさに誤りがあります: 文字列を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
13.
Wrong value for '%s' property: '%s' or '%s' expected.
'%s' プロパティの値が間違っています: '%s' または '%s' を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
14.
%s: Wrong type for input argument #%d: A double vector expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の型が間違っています: doubleベクトルを指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
15.
Wrong size for '%s' property: %d elements expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' プロパティの大きさが間違っています: %d個の要素を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
16.
Wrong value for '%s' property: string or 1 x %d real row vector expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' プロパティの値が間違っています: 文字列または1 x %d 実数行ベクトルを指定してください.
Translated by Scilab.team
17.
%s: Wrong type for argument #%d: Real expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の型が間違っています: 実数を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
817 of 792 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Saito, Rui Hirokawa, Scilab.team.