Scilab

Browsing Japanese translation

Translating using as a guide.

211.

English:

&Execute...

Current Japanese:

実行(&E)...

Translated and reviewed by Hiroshi Saito on 2009-10-05

Translator note:

File: scilab_fake_localization_file.c, line: 42

212.

English:

&Open a file...

Current Japanese:

ファイルを開く(&O)...

Translated and reviewed by Hiroshi Saito on 2009-10-05

Translator note:

File: scilab_fake_localization_file.c, line: 43

213.

English:

&Load environment...

Current Japanese:

環境をロード(&L)...

Translated and reviewed by Hiroshi Saito on 2009-10-05

Translator note:

File: scilab_fake_localization_file.c, line: 44

214.

English:

&Save environment...

Current Japanese:

環境を保存(&S)...

Translated and reviewed by Hiroshi Saito on 2009-10-05

Translator note:

File: scilab_fake_localization_file.c, line: 45

215.

English:

&Current Working Directory

Current Japanese:

カレントのディレクトリ(&C)

Translated and reviewed by Rui Hirokawa on 2018-07-25

216.

English:

&Browse for new

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Japanese:

新規ブラウズ(&B)

Translated and reviewed by Rui Hirokawa on 2017-05-02

217.

English:

Go to &Favorite

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Japanese:

お気に入りに移動(&F)

Translated and reviewed by Rui Hirokawa on 2017-05-02

218.

English:

TMPDIR

Current Japanese:

TMPDIR

Translated and reviewed by Rui Hirokawa on 2017-05-02

219.

English:

SCIHOME

Current Japanese:

SCIHOME

Translated and reviewed by Rui Hirokawa on 2017-05-02

220.

English:

SCI

Current Japanese:

SCI

Translated and reviewed by Rui Hirokawa on 2017-05-02

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Saito, Rui Hirokawa, Scilab.team.