|
|
13.
|
|
|
Wrong value for '%s' property: '%s' or '%s' expected.
|
|
|
|
|
'%s' プロパティの値が間違っています: '%s' または '%s' を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: A double vector expected. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の型が間違っています: doubleベクトルを指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Wrong size for ' %s' property: %d elements expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
' %s' プロパティの大きさが間違っています: %d個の要素を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Wrong value for ' %s' property: string or 1 x %d real row vector expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
' %s' プロパティの値が間違っています: 文字列または1 x %d 実数行ベクトルを指定してください.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
%s: Wrong type for argument # %d: Real expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の型が間違っています: 実数を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Memory allocation error.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: メモリ確保エラー.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
%s: Wrong size for input argument # %d: string expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の大きさが間違っています: 文字列を指定してください.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: string or string vector expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の型が間違っています: 文字列または文字列のベクトルを指定してください.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
Scilab Message
|
|
|
|
|
Scilab メッセージ
|
|
Translated by
Hiroshi Saito
|
|
Reviewed by
Hiroshi Saito
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
%s: Feature %s is obsolete.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s 機能は廃止されています.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
