Scilab

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “gui”
  3. Japanese (ja)
16 → 25 of 792 results First • • • Last
16.
Wrong value for '%s' property: string or 1 x %d real row vector expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' プロパティの値が間違っています: 文字列または1 x %d 実数行ベクトルを指定してください.
Translated by Scilab.team
17.
%s: Wrong type for argument #%d: Real expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の型が間違っています: 実数を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
18.
%s: Memory allocation error.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: メモリ確保エラー.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
19.
%s: Wrong size for input argument #%d: string expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の大きさが間違っています: 文字列を指定してください.
Translated by Scilab.team
20.
%s: Wrong type for input argument #%d: string or string vector expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の型が間違っています: 文字列または文字列のベクトルを指定してください.
Translated by Scilab.team
21.
Scilab Message
Scilab メッセージ
Translated by Hiroshi Saito
Reviewed by Hiroshi Saito
22.
%s: Feature %s is obsolete.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s 機能は廃止されています.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
23.
Warning
警告
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
24.
%s: Please use %s instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 代わりに %s を使用してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
25.
%s: This feature will be permanently removed in Scilab %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: この機能は Scilab %s 以降廃止されます
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
16 → 25 of 792 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Saito, Rui Hirokawa, Scilab.team.