Scilab

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “gui”
  3. French (fr)
15 → 24 of 792 results First • • • Last
15.
Wrong size for '%s' property: %d elements expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dimension erronée de la propriété '%s' : %d éléménts attendus.
Translated and reviewed by Vincent Couvert
16.
Wrong value for '%s' property: string or 1 x %d real row vector expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Valeur erronée de la propriété '%s' : Une chaîne de caractères ou un vecteur réel de taille x %d attendu.
Translated by Scilab.team
17.
%s: Wrong type for argument #%d: Real expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Type erroné de l'argument n°%d : Un réel attendu.
Translated and reviewed by Julie PAUL
18.
%s: Memory allocation error.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Erreur d'allocation mémoire.
Translated and reviewed by Julie PAUL
19.
%s: Wrong size for input argument #%d: string expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Dimension erronée de l'argument d'entrée n°%d : Une chaîne de caractères attendue.
Translated by Scilab.team
20.
%s: Wrong type for input argument #%d: string or string vector expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d : Une chaîne de caractères ou un vecteur de chaîne de caractères attendu.
Translated by Scilab.team
21.
Scilab Message
Message Scilab
Translated and reviewed by Vincent Couvert
22.
%s: Feature %s is obsolete.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : La fonction %s est obsolète.
Translated and reviewed by Julie PAUL
23.
Warning
Attention
Translated and reviewed by Julie PAUL
24.
%s: Please use %s instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Veuillez utiliser %s à la place.
Translated and reviewed by Julie PAUL
15 → 24 of 792 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan CORNET, Arnaud DELCASSE, Arnaud Dessein, AstroMb, CARNIS Adeline, Jean-Marc, Julie PAUL, Michel Hua, Mickael Albertus, Paul Bignier, Pierre MARECHAL, Sabine Gauzere, Scilab.team, Sylvestre Ledru, Vincent Couvert, davidcl, ycollet.