|
|
464.
|
|
|
&Tools
|
|
|
|
|
ツール(&T)
|
|
Translated by
Stanislav V. Kroter
|
|
|
|
|
File: macros/getcolor.sci, line: 75
File: macros/getfont.sci, line: 38
File: macros/getlinestyle.sci, line: 18
File: macros/getmark.sci, line: 24
|
|
|
465.
|
|
|
&Edit
|
|
|
|
|
編集(&E)
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
File: macros/getcolor.sci, line: 76
File: macros/getfont.sci, line: 37
File: macros/getlinestyle.sci, line: 17
File: macros/getmark.sci, line: 23
|
|
|
466.
|
|
|
&?
|
|
|
|
|
その他(&?)
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
File: macros/getcolor.sci, line: 77
File: macros/getlinestyle.sci, line: 19
File: macros/getmark.sci, line: 25
|
|
|
467.
|
|
|
Ok
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
File: macros/getcolor.sci, line: 128
File: macros/getcolor.sci, line: 131
|
|
|
468.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
キャンセル
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
File: macros/getcolor.sci, line: 129
File: macros/getcolor.sci, line: 132
|
|
|
469.
|
|
|
histplot() : (normalized) histogram plot
|
|
|
|
|
histplot(): (正規化された)ヒストグラムプロット
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
470.
|
|
|
Gaussian random sample histogram
|
|
|
|
|
ガウス分布ランダム標本ヒストグラム
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
471.
|
|
|
Exact gaussian density
|
|
|
|
|
厳密なガウス分布密度
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
472.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: Real expected. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の型が間違っています: 実数を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
473.
|
|
|
%s: Argument # %d: Numbers or text expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 引数 # %d: 数値または文字列を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
