|
|
441.
|
|
|
Select a file to load
|
|
|
|
|
ロードするファイルを選択
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
442.
|
|
|
%s: The file
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ファイル
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
443.
|
|
|
%s: Cannot open file
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ファイルをオープンできません
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
444.
|
|
|
Error in file format.
|
|
|
|
|
ファイル形式エラー.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
445.
|
|
|
Select a file to write
|
|
|
|
|
書き込むファイルを選択
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
446.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument: ' %s', ' %s', ' %s', ' %s', ' %s', ' %s', ' %s' or ' %s' expected. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数の値が間違っていますt: ' %s', ' %s', ' %s', ' %s', ' %s', ' %s', ' %s' または ' %s' を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
447.
|
|
|
The ged function is not available on MacOSX.
|
|
|
|
|
Mac OS X 上ではged関数は利用できません.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
448.
|
|
|
Tcl/Tk interface not installed.
|
|
|
|
|
Tcl/Tkインターフェイスはインストールされていません.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
449.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: A Real expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の型が間違っています: 実数を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
450.
|
|
|
%s: Wrong size for input argument # %d: A Real expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の大きさが正しくありません: 実数を1つ指定してください.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
