|
|
433.
|
|
|
Datatip manager cannot be enabled, user data figure field is already used
|
|
|
|
|
データティップマネージャを有効にすることができません. ユーザデータ図フィールドがすでに使用されています
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
434.
|
|
|
Left click on a curve to create a datatip, right opens contextual menu
|
|
|
|
|
曲線の左クリックによりデータtipを作成, 右クリックによりコンテキストメニューを開く
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
435.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: an array of graphic handle expected. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の型が間違っています : グラフィックハンドルの配列を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
436.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d: the handles must have the same parent.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の値が間違っています : ハンドルの親は共通である必要があります.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
437.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: handle on axes or axes children expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の型が間違っています : axesまたはaxesの子のハンドルを指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
438.
|
|
|
File
|
|
|
|
|
ファイル
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
439.
|
|
|
Tools
|
|
|
|
|
ツール
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
440.
|
|
|
Edit
|
|
|
|
|
編集
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
441.
|
|
|
Select a file to load
|
|
|
|
|
ロードするファイルを選択
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
442.
|
|
|
%s: The file
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ファイル
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
