|
|
21.
|
|
|
%s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
xinit must be called before xend.
|
|
|
|
|
До xend має бути викликано xinit.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Unable to create export file, permission denied.
|
|
|
|
|
Не вдалося створити файл експортованих даних: недостатньо прав доступу.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Unable to create export file, invalid file.
|
|
|
|
|
Не вдалося створити файл експортованих даних: некоректний файл.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Unable to create export file, not enough memory. Decreasing the number of elements or the size of the figure should fix this error.
|
|
|
|
|
Для створення файла з експортованими даними не вистачає пам’яті. Може допомогти зменшення кількості елементів або розміру рисунка.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Unable to create export file, please fill a bug report at https://gitlab.com/scilab/scilab/-/issues.
|
|
|
|
|
Не вдалося створити файл експортованих даних. Будь ласка, повідомте про цю помилку тут: https://gitlab.com/scilab/scilab/-/issues.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Unable to create export file, the file cannot be created or is locked by another process.
|
|
|
|
|
Не вдалося створити файл з експортованими даними. Файл неможливо створити або файл заблоковано іншим процесом.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Scilab ' %s' module disabled in -nogui or -nwni mode.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Модуль « %s» Scilab у режимі -nogui або -nwni вимкнено.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Scilab ' %s' module not installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Модуль « %s» Scilab не встановлено.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
