|
|
21.
|
|
|
%s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : %s
|
|
Translated and reviewed by
Julie PAUL
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
xinit must be called before xend.
|
|
|
|
|
xinit doit être appelé avant xend.
|
|
Translated and reviewed by
LEROY Jean-Christophe
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Unable to create export file, permission denied.
|
|
|
|
|
Impossible de créer le fichier d'exportation, permission refusée.
|
|
Translated and reviewed by
LEROY Jean-Christophe
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Unable to create export file, invalid file.
|
|
|
|
|
Impossible de créer le fichier d'exportation, fichier non valide.
|
|
Translated and reviewed by
LEROY Jean-Christophe
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Unable to create export file, not enough memory. Decreasing the number of elements or the size of the figure should fix this error.
|
|
|
|
|
Impossible de créer le fichier d'export, pas assez de mémoire disponible. Diminuer le nombre d'éléments ou la taille de la figure devrait corriger cette erreur.
|
|
Translated and reviewed by
Julie PAUL
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Unable to create export file, please fill a bug report at https://gitlab.com/scilab/scilab/-/issues.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
Unable to create export file, the file cannot be created or is locked by another process.
|
|
|
|
|
Impossible de créer le fichier d'exportation. Il est peut-être verrouillé par un autre processus.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Scilab ' %s' module disabled in -nogui or -nwni mode.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le module Scilab ' %s' est désactivé en mode -nogui ou -nwni.
|
|
Translated and reviewed by
Julie PAUL
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Scilab ' %s' module not installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le module ' %s' de Scilab n'est pas installé.
|
|
Translated and reviewed by
Julie PAUL
|
|
|
