|
|
6.
|
|
|
%s: Unable to parse macro '%s'
|
|
|
|
|
%s: マクロ '%s' をパースできません
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: A macro without varargin and varargout expected. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の型が間違っています: varargin および varargout なしのマクロを指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Recursion limit reached ( %d).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
再帰制限に達しました ( %d).
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d: ' %s' or ' %s' expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の値が間違っています: ' %s' または ' %s' を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: Vector of strings expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の型が間違っています: 文字列のベクトルを指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
%s: Wrong number of output argument(s): %d to %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: A String expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の型が間違っています: 文字列を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
%s: Wrong size for input argument # %d: A String expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の大きさが間違っています: 文字列を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
%s: Invalid library %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 無効なライブラリ %s.
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Saito
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
%s: Wrong number of input arguments: %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
