|
|
20.
|
|
|
%s: Please check: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s を確認してください.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
%s: File %s doesn't exist.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ファイル %s は存在しません。
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
File: macros/check_gateways.sci, line: 31
|
|
|
22.
|
|
|
%s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
%s: This feature has not been implemented: %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: この機能は実装されていません: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
%s: Wrong number of input argument: %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数の数が間違っています: %d 個の引数を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
%s: Wrong size for input argument # %d: string expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の大きさが正しくありません: 文字列を指定してください.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
%s: I cannot find any files with extension %s in %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1$s: 私は、どんなファイルも %3$s の拡張 %2$s で見つけることができません。
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
File: macros/getd.sci, line: 45
|
|
|
27.
|
|
|
%s: Incorrect function in file %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ファイル %s に正しくない関数があります.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: ' %s' expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の型が間違っています: ' %s' を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
%s: Private function: cannot access to this function directly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: プライベート関数: この関数に直接アクセスできません.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
