Scilab

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “fileio”
  3. French (fr)
38 → 47 of 134 results First • • • Last
38.
%s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same size expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Arguments d'entrée n°%d et n°%d incompatibles : Même taille attendue.
Translated and reviewed by Julie PAUL
39.
%s: Wrong size for input argument #%d: Must be less than %d characters.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Dimension erronée de l'argument d'entrée n°%d : Doit être inférieur à %d caractères.
Translated and reviewed by Julie PAUL
40.
%s: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
41.
%s: Wrong type for input argument #%d: A real expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d : Un réel attendu.
Translated and reviewed by Mickael Albertus
42.
%s: Cannot check the end of file whose descriptor is %d: File is not active.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Impossible de vérifier la fin du fichier dont le descripteur est %d : Le fichier n'est pas actif.
Translated and reviewed by Mickael Albertus
43.
%s: File not found: '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Impossible de trouver le fichier : '%s'.
Translated and reviewed by Mickael Albertus
44.
%s: Cannot close file %ls: File is not active.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
45.
%s: Wrong type for input argument #%d: A real matrix expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
46.
%s: Wrong file descriptor: %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Descripteur de fichier erroné : %d.
Translated and reviewed by Julie PAUL
47.
%s: Wrong type for input argument #%d: A integer or string expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d : Un entier ou une chaîne de caractères attendu.
Translated and reviewed by Mickael Albertus
38 → 47 of 134 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan CORNET, Claire Alexandre, Julie PAUL, Mickael Albertus, Paul Bignier, Scilab.team, Serge Steer, Vincent Couvert, ycollet, zzz.