Scilab

Browsing Japanese translation

Translating using as a guide.

44.

English:

Wrong number of arguments : more than 1 argument expected.

Current Japanese:

引数の数が間違っています: 複数の引数を指定してください.

Translated and reviewed by Rui Hirokawa on 2012-08-10

45.

English:

Cannot wrap argument %d.

Current Japanese:

引数 %d をラップできません.

Translated and reviewed by Rui Hirokawa on 2012-08-10

46.

English:

Can only wrap as a reference to a named variable

Current Japanese:

名前付きの変数へのリファレンスとしてラップすることのみ可能です

Translated and reviewed by Rui Hirokawa on 2012-08-24

47.

English:

Invalid variable: cannot retrieve the data type

Current Japanese:

変数が無効です: データ型を取得できませんでした

Translated and reviewed by Rui Hirokawa on 2013-10-02

48.

English:

%s: Wrong argument type at position %i: Double expected

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Japanese:

%s: 位置 %i にある引数の型が間違っています:] double を指定してください

Translated and reviewed by Rui Hirokawa on 2013-10-02

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rui Hirokawa, Scilab.team.