Scilab

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “elementary-functions”
  3. Japanese (ja)
67 → 76 of 196 results First • • • Last
67.
%s: Argument #%d: Column expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 引数 #%d: 列を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
68.
%s: Arguments #%d and #%d: Same sizes expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 引数 #%d および #%d: 同じ大きさを指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
69.
%s: Argument #%d: Number(s) expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 引数 #%d: 数値を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
70.
%s: Arguments #%d and #%d: Same integer types expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 引数 #%d および #%d: 同じ整数の型を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
71.
%s: Arguments #%d and #%d: Incompatible sizes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
72.
%s: Wrong value for input argument #%d: Integer >= %d expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の値が間違っています: %d 以上の整数を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
73.
%s: Argument #%d: Complex sparse not yet supported in %s mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
74.
%s: Wrong size of input argument: %d expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数の大きさが間違っています: %d を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
75.
(in list)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(リストの中)
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
76.
%s: Wrong type for input argument #%d: A sparse matrix expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の型が間違っています: 疎行列を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
67 → 76 of 196 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Saito, Rui Hirokawa, Scilab.team.