Browsing Japanese translation

4150 of 196 results
41.
%s: Wrong type for input argument #%d : string expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の型が間違っています: 文字列を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
42.
%s: Wrong value for input argument #%d: %s expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の値が間違っています: %s を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
43.
%s: Wrong type for input argument #%d: A real scalar expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
44.
%s: Arguments %d and %d must have same dimensions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
45.
%s: Wrong values for input argument #%d: Must be less than %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
46.
%ls: Warning: Wrong value for input argument #%d : Singularity of the function.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%ls: 警告: 入力引数 #%d の値が間違っています: 関数の特異点.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
47.
%s: Wrong value for input argument #%d : Only one value can be equal to %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の値が間違っています: %dに等しい一つの値のみ.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
48.
%s: Wrong value for input argument #%d : At most %d expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の値が間違っています: %d以下で指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
49.
%s: Wrong value for input argument(s) : Sparse matrix cannot be reshaped beyond %d dimensions.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数の値が間違っています: %d 次元を超える疎行列は 形状変更できません.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
50.
%s: Input and output matrices must have the same number of elements.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力および出力行列は同じ要素数とする必要があります.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
4150 of 196 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Saito, Rui Hirokawa, Scilab.team.