|
|
66.
|
|
|
%s: Cannot open file %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: не вдалося відкрити файл %s.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
%s: Feature not available under Microsoft Windows.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: цією можливість не можна скористатися у Microsoft Windows.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
68.
|
|
|
%s: Wrong number of input arguments: %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилкова кількість вхідних параметрів: слід використовувати %d.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
69.
|
|
|
Due to the multivendors nature of the Unix world, the function 'haveacompiler' is only supported under Windows.
|
|
|
|
|
Через відмінності у побудові різних дистрибутивів сумісних з Unix операційних систем, функцією «haveacompiler» можна скористатися лише у Windows.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
70.
|
|
|
%s: Wrong size for input argument # %d: string expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилковий розмір вхідного параметра № %d: слід використовувати рядок.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
71.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: A matrix of strings expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилковий тип вхідного параметра № %d: слід використовувати матрицю з рядків.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
72.
|
|
|
%s: A managed file extension for input argument #%d expected.
|
|
|
|
|
%s: у вхідному параметрі №%d мало бути вказано придатний для обробки тип файлів.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
73.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d: or [] expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилкове значення вхідного параметра № %d: мало бути (нічого) або [].
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
74.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d: existing file(s) expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилкове значення вхідного параметра № %d: мало бути вказано вже створені файли.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
75.
|
|
|
%s: %s already loaded in scilab.
|
|
|
|
|
%s: %s вже завантажено до scilab.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
