Scilab

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “dynamic-link”
  3. Japanese (ja)
88 → 97 of 141 results First • • • Last
88.
Build package %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
構築用パケージ %s
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
89.
Compiling source files:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ソースファイルをコンパイル中:
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
90.
Compiling Java sources in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Javaソースを %s でコンパイル中
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
91.
No Java sources in %s to compile for package %s
パッケージ %2$s をコンパイルするためのJavaソースは %1$s にありません
Translated by Scilab.team
92.
Cannot create jar package directory %s
jarパッケージディレクトリ %s を作成できませんでした
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
93.
Copying compiled package from %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
コンパイル済みのパッケージを %s を %s にコピー中
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
94.
Cannot find compilation directory %s for package %s
パッケージ %2$s のコンパイル用ディレクトリ %1$s が見つかりません
Translated by Scilab.team
95.
Creating JAR archive %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
JARアーカイブ %s を作成中
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
96.
Cannot create JAR file %s
JARファイル %s を作成できませんでした
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
97.
Creating scripts for JAR relative path %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
JAR相対パス %s にスクリプトを作成中
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
88 → 97 of 141 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Saito, Rui Hirokawa, Scilab.team.